◉something, nothingを使った表現
There is something wrong with A
(機械など)の調子が悪い。
I have nothing to do with A
Aとは全く関係がない
This accident has much to do with A
Aとは大いに関係がある
There is something (形容詞)... about 人
どこか(形容詞)的な雰囲気がある....その人には。
例文を見てみよう。
• There is something wrong with my computer; it keeps freezing.
(パソコンの調子がおかしいんだ。何度もフリーズするんだよ。)
• There is something wrong with his car engine.
(彼の車のエンジンはどこか故障している。)
* は There is something matter with A と言っても良い。***
この場合、matterは「問題」という意味で、wrongとほぼ同じ。
• That issue has nothing to do with me.
(その問題は私とは一切関係ありません。)
• I’m sorry, but this conversation has nothing to do with you.
(悪いけど、この話は君には関係ないことなんだ。)
• Diet has much to do with your health.
(食生活は健康に大いに関係している。)
• The success of the project had much to do with her leadership.
(プロジェクトの成功は、彼女のリーダーシップによるところが大いに関係していた。)
• There is something special ... about her.
(彼女には、どこか特別な雰囲気(魅力)がある。)
• There is something mysterious ....about the new teacher.
(新しい先生には、どこかミステリアスなところがある。)
問題を解く際のヒント
・日本語を見ながら、下の英文を5回言ってみよう。すらすら言えるようになったら、
・英語の部分を隠し、日本語だけみてすらすら言ってみよう。思い出すのが学習だ!
・最後に本冊の問題 (p322 ) にチャレンジだ。( 751-756)
• This is so------- wr--- wi-- my co------; it ke--- fr------.
(パソコンの調子がおかしいんだ。何度もフリーズするんだよ。)
• This is so------- wr--- wi-- hi- ca- en----.
(彼の車のエンジンはどこか故障している。)
• That is--- ha- no----- to do wi-- me.
(その問題は私とは一切関係ありません。)
• I’m so---, bu- this conv------- ha- no----- to do wi-- yo-.
(悪いけど、この話は君には関係ないことなんだ。)
• Di-- ha- mu-- to do wi-- yo-- hea--.
(食生活は健康に大いに関係している。)
• Th- su----- of th- pr----- ha- mu-- to do wi-- he- lead------.
(プロジェクトの成功は、彼女のリーダーシップによるところが大いに関係していた。)
• This is so------- spe---- ... ab--- he-.
(彼女には、どこか特別な雰囲気(魅力)がある。)
• This is so------- mys------- ....ab--- th- ne- te-----.
(新しい先生には、どこかミステリアスなところがある。)